Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | The passwords do not match |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.3d_product_viewer.page.product-detail.action-button.nieruf-3d-product-viewer-controller-btn | 3D View |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.360_degree_product_viewer.page.product-detail.action-button.nieruf360-degree-product-viewer-controller-btn | 360° View |
| en-GB | messages | 2 | nieruf_ar_product_prewiew.page.product-detail.action-button.nieruf-ar-product-preview-btn | Augmented Reality |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.glb-viewer.dimensions | Dimensions |
| en-GB | messages | 2 | nieruftheme2023.productDetail.action-button.nieruf-product-maximize-btn | Fullscreen |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_gross_price.page.product-detail.buy-widget-price.tax.text | VAT included. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.buy-widget-form.datasheet.link.title | Download datasheet |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.buy-widget-form.datasheet.link.text | Datasheet |
| en-GB | messages | 3 | nieruf.theme.page.product-detail.buy-widget-form.buy-button.request-offer.text | Request offer |
| en-GB | messages | 5 | nieruf.product_delivery_date.component.delivery-information.delivery-information.information.delivery-time.text | Delivery time |
| en-GB | messages | 3 | nieruf.product_delivery_date.component.delivery-information.delivery-information.information.in-stock.text | in stock |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_equipment.component.product.card.equipment.headline | Equipment |
| en-GB | messages | 5 | nieruf.product_gross_price.component.product.card.price-unit.tax.text | VAT included. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.resistance-result-list.label.alternate.text | Resistant materials |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.resistance-result-list.status.resistant.text | Resistant |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.resistance-result-list.status.not-resistant.text | Not resistant |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.resistance-result-list.status.conditionally-resistant.text | Partially resistant |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.resistance-result-list.status.none.text | No data available |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.label | Resistance check |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.popover.text | All the information quoted in these resistance tables is based on industrial experience and the data of our material and compound manufacturers. <b>NieRuf</b> GmbH makes no guarantee, however, as to the correctness and completeness of this informations.<br><br> <small>If materials are rated as ''limited suitability'', the time of impact has to be considered. At a long period of impact these materials can be heavily attacked or even destroyed. There- fore these parts are rated as wear parts and are not included in the standard warranty conditions.</small> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_resistance_check.component.product.card.resistance-check.placeholder | Enter medium |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.theme.component.product.card.contact.text | Our employee <strong>Max Eisele</strong><br>will be happy to help you |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.headline | Questions about the article? |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.raw | +4971439666904 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.title | Call Max Eisele from NieRuf at 07143 / 96669 - 12 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.text | <span>Tel:</span> +49714396669-12 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.raw | eisele@nieruf.de |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.title | Mail to Max Eisele from NieRuf |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.text | E-Mail: eisele@nieruf.com |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.headline | NIERUF-SERVICE |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.exchange.popover.text | <p>Uncomplicated NieRuf-Return Policy for this Product. If you have made a mistake in the nominal diameter, pressure range, voltage or material, you can return the originally packaged article without any storage fees within 21 days. For further details see terms and conditions point 9 - 9.5.</p> |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.exchange.headline | NieRuf-Exchange |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.warranty.popover.text | <p><b>24 months NieRuf guarantee:</b> Applies to all defects in the product that are not your own fault if used properly. Does not apply, for example, to wear and tear. For further details see terms and conditions point 7 - 7.11.</p> |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.warranty.headline | 24 months warranty |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.certified.headline | Certified |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.component.headline | Downloads |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.component.product.card.downloads.cad-file.link.title | Download 3D model |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_downloads.component.product.card.downloads.cad-file.link.text | 3D model |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.component.product.card.downloads.datasheet.link.title | Download datasheet |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.product_downloads.component.product.card.downloads.datasheet.link.text | Datasheet |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.spareparts.tabs.spare_part_text | Spare parts |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tabs.tab.text | Tender |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.3d_product_viewer.page.product-detail.tabs.tab.text | 3D Viewer |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.text | Downloads |
| en-GB | messages | 1 |
nieruftheme2023.spareparts.error_message
[ "%productNumber%" => "ZR04000116" ] |
No spare parts were found for the item number ZR04000116. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.description.text | Quickly and easily transfer the specification of our valves to your tender text or specification of services. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.sub-description.text | Simply copy the text field below and paste it into your tender. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.product-number.text | Article no. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.button.text | Copy to clipboard |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.cad-file.link.title | Download 3D model |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.cad-file.link.text | 3D model |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.datasheet.link.title | Download datasheet |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.datasheet.link.text | Datasheet |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | SHARE FILTER |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Share your filters directly on: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Simply copy the following URL: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Copy |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Contact <div> <h2>Contact</h2> <h3>Do you need help?</h3> <p>For all questions we are available by phone</p> <p>Mo - Fr 08:30 - 17:00</p> <p><a href="tel:+4971439666900">+49 7143/9666-900</a></p> <p>or send us an e-mail:</p> <p><a href="mailto:sales@nieruf.com">sales@nieruf.com</a></p> </div> </div> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/Resistance" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Resistance check </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/faq-produkt" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Frequently asked questions </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Configurator </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | Call NieRuf GmbH |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Need help? |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | If you have any questions, we are available by phone from Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | order via mail: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | 07143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | sales@nieruf.com |
| en-GB | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ the place for valves ❤ 😍 |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Search e.g. Strainer DN80 |
| en-GB | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Offers |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Downloads |
| en-GB | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | configurations |
| en-GB | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Employees |
| en-GB | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Roles |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | Advice Mon. - Fri. from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +4971439666900 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | Call NieRuf on 07143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | +497143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>order via Mail:</span><br>sales@nieruf.com |
| en-GB | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Follow us |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Payment |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | Shipping |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Client Satisfaction |
Fallback 73
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | The input does not match the required format. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Please accept the technically required cookies to enable the reCAPTCHA verification. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | en | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Augmented Reality is not supported on desktop devices. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Please use a mobile device to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Augmented Reality is only supported in Safari on iOS. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Please use Safari on iOS to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Augmented Reality is not supported on iOS versions below 12.0. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Please use a newer iOS version to start AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | An unknown error occurred while starting AR on iOS. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Please try again or contact our support. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | An unknown error occurred while starting AR. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Please try again or contact our support. |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Open AR view |
| en-GB | en | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Starting AR view... |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Skip image gallery |
| en-GB | en | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 3 ] |
Image gallery containing 3 items |
| en-GB | en | messages | 4 | general.previous | Previous |
| en-GB | en | messages | 4 | general.next | Next |
| en-GB | en | messages | 1 | global.default.close | Close |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Zoom out |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Reset zoom |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Zoom in |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Product Quantity: Enter the desired amount or use the buttons to increase or decrease the quantity. |
| en-GB | en | messages | 6 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | en | messages | 6 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | en | messages | 6 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | en | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Quantity of %product% set to %quantity%. |
| en-GB | en | messages | 6 | listing.regularPriceLabel | Regular price: |
| en-GB | en | messages | 2 | general.star | * |
| en-GB | en | messages | 1 | general.netTaxInformation | Prices excl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | en | messages | 15 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | en | messages | 13 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | en | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | en | messages | 2 | listing.boxAddProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | en | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| en-GB | en | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | en | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Product gallery containing 4 items |
| en-GB | en | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Skip product gallery |
| en-GB | en | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | en | messages | 12 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | en | messages | 12 | general.back | Back |
| en-GB | en | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Valves" ] [ "%category%" => "Tools" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Accessories" ] [ "%category%" => "Measurement" ] [ "%category%" => "Vessel" ] |
Show Valves |
| en-GB | en | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.headline | Cookie preferences |
| en-GB | en | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/en/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a href="/en/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.deny | Only technically required |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
| en-GB | en | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | en | messages | 5 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | en | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | en | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | en | messages | 1 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | en | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | You have %counter% wishlist items |
| en-GB | en | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | en | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | en | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | en | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | en | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | en | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | en | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | en | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | en | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | en | messages | 1 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | en | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Change currency (Euro is the current currency) |
| en-GB | en | messages | 1 | header.currencyList | Available currencies |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 2 | spatial.openArView | spatial.openArView |
| en-GB | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| en-GB | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| en-GB | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| en-GB | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |