Translation
pl-PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 115
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Wejście nie powinno być puste. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nieprawidłowy adres e-mail. Adresy e-mail muszą używać tego formatu „user@example.com” i zawierać „@” i „.”. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Dane wejściowe nie są identyczne. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Zawartość %field% jest za krótka. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Dane wejściowe nie pasują do wymaganego formatu. |
| pl-PL | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Prosimy o zaakceptowanie plików cookie wymaganych technicznie, aby umożliwić weryfikację reCAPTCHA. |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Przejdź do głównej zawartości |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToSearch | Przejdź do wyszukiwania |
| pl-PL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Przejdź do głównej nawigacji |
| pl-PL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Aby móc w pełnym zakresie korzystać z naszego sklepu, zalecamy włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.reason | Rozszerzona rzeczywistość nie jest obsługiwana na urządzeniach stacjonarnych. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.desktopNotSupported.solution | Użyj urządzenia mobilnego, aby uruchomić AR. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.reason | Rozszerzona rzeczywistość jest obsługiwana tylko w Safari na iOS. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.notSafariOnIOS.solution | Użyj Safari na iOS, aby uruchomić AR. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.reason | Rozszerzona rzeczywistość nie jest obsługiwana w wersjach iOS poniżej 12.0. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.IOSVersionMismatch.solution | Użyj nowszej wersji iOS, aby uruchomić AR. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.reason | Wystąpił nieznany błąd podczas uruchamiania AR na iOS. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownIOSError.solution | Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.reason | Podczas uruchamiania AR wystąpił nieznany błąd. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.errors.unknownARError.solution | Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej. |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.openArView | Otwórz widok AR |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.ar.launchingArView | Uruchamianie widoku AR... |
| pl-PL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Pomiń galerię zdjęć |
| pl-PL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Galeria obrazów |
| pl-PL | messages | 3 | general.previous | Poprzedni |
| pl-PL | messages | 3 | general.next | Następny |
| pl-PL | messages | 2 | nieruftheme2023.productDetail.action-button.nieruf-product-maximize-btn | Pełny ekran |
| pl-PL | messages | 1 | global.default.close | Zamknij |
| pl-PL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomOut | Pomniejsz |
| pl-PL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomReset | Zresetuj powiększenie |
| pl-PL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.zoomIn | Powiększ |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Ilość produktu: Wprowadź żądaną ilość lub użyj przycisków, aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość. |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Zmniejsz ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Zwiększ ilość |
| pl-PL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Ilość %product% ustawiona na %quantity%. |
| pl-PL | messages | 1 | listing.regularPriceLabel | Cena regularna: |
| pl-PL | messages | 1 | general.star | * |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_gross_price.page.product-detail.buy-widget-price.tax.text | z VAT |
| pl-PL | messages | 1 | general.netTaxInformation | Ceny bez VAT plus koszty wysyłki |
| pl-PL | messages | 3 | detail.addProduct | Do koszyka |
| pl-PL | messages | 3 | nieruf.theme.page.product-detail.buy-widget-form.buy-button.request-offer.text | Zapytaj o ofertę |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_delivery_date.component.delivery-information.delivery-information.information.delivery-time.text | Czas wysyłki |
| pl-PL | messages | 3 | listing.addToWishlist | Dodaj do listy życzeń |
| pl-PL | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Usuń z listy życzeń |
| pl-PL | messages | 2 | nieruf.theme.component.product.card.contact.text | Nasza osoba kontaktowa <strong>Maja Dobosz</strong><br>jest do Twojej dyspozycji |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.headline | Pytania dotyczące artykułu? |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.title | Zadzwoń do Mai Dobosz z firmy NieRuf pod numer +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.text | Tel: +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.raw | dobosz@nieruf.pl |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.title | Mail do Mai Dobosz z firmy NieRuf |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.email.text | E-Mail: dobosz@nieruf.pl |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.exchange.popover.text | <p><b>Ten produkt podlega prostej polityce wymiany NieRuf.</b> Jeśli popełniłeś błąd dotyczący średnicy nominalnej, zakresu ciśnienia, napięcia lub materiału, możesz zwrócić oryginalnie zapakowany przedmiot w ciągu 21 dni bez żadnych opłat za przechowywanie. Więcej informacji można znaleźć w punkcie 9 - 9.5 OWH. </p> |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.warranty.popover.text | <p><b>24-miesięczna gwarancja NieRuf:</b> Dotyczy wszystkich wad produktu, które nie wynikają z winy użytkownika, pod warunkiem, że produkt jest używany prawidłowo. Nie dotyczy na przykład zużycia. Więcej informacji można znaleźć w punkcie 7 - 7.11 OWH.</p> |
| pl-PL | messages | 1 | detail.tabsDescription | Opis |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tabs.tab.text | Rozpis |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.description.text | Szybko i łatwo przenieś nasz rozpis naszych armatur do tekstu oferty lub specyfikacji. |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.sub-description.text | Skopiuj poniższe pole tekstowe i wklej je do oferty. |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.product-number.text | Nr. artykułu |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_tender_text.page.product-detail.tender-text.button.text | Kopiuj do schowka |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | Udostępnij filtry |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Udostępnij swoje filtry bezpośrednio na: |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Po prostu skopiuj poniższy adres URL |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Skopiuj |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Kontakt <div> <h2>Kontakt</h2> <h3>Potrzebujesz pomocy?</h3> <p>W przypadku wszelkich pytań stoimy do Twojej dyspozycji pod telefonem</p> <p>Pon – Pt 08:30 – 17:00</p> <p><a href="tel:+48 226 675 853">+48 226 675 853</a></p> <p>lub napisz do nas wiadomość e-mail:</p> <p><a href="mailto:biuro@nieruf.pl">biuro@nieruf.pl</a></p> </div> </div> |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/Kontrola-odpornosci" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Kontrola odporności </div> </a> |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/FAQ-produktu" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Często zadawane pytania </div> </a> |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Konfigurator </div> </a> |
| pl-PL | messages | 1 | general.categories | Kategorie |
| pl-PL | messages | 12 | general.mainMenu | Pokaż wszystkie kategorie |
| pl-PL | messages | 12 | general.back | Wróć |
| pl-PL | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Armatury" ] [ "%category%" => "Narzędzia" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Akcesoria" ] [ "%category%" => "Technika pomiarowa" ] [ "%category%" => "Zbiornik" ] |
Wyświetl Armatury |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | Zamówienie przez email: |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | biuro@nieruf.pl |
| pl-PL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Wróć do góry strony |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.headline | Preferencje cookie |
| pl-PL | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/pl/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
Ta strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić najlepszą możliwą obsługę. <a href="/pl/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="More information">Więcej informacji...</a> |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.deny | Odrzuć |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.configure | Skonfiguruj |
| pl-PL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Akceptuj wszystkie pliki cookie |
| pl-PL | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ dostawca armatury ❤ 😍 |
| pl-PL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| pl-PL | messages | 5 | header.logoLink | Przejdź do strony głównej |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wpisz nazwę produktu |
| pl-PL | messages | 2 | header.searchButton | Szukaj |
| pl-PL | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zamknij rozwijane wyszukiwanie |
| pl-PL | messages | 1 | header.wishlist | Lista życzeń |
| pl-PL | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Masz %counter% przedmioty na liście życzeń |
| pl-PL | messages | 2 | header.languageList | Dostępne języki |
| pl-PL | messages | 3 | account.myAccount | Twoje konto |
| pl-PL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zamknij menu |
| pl-PL | messages | 2 | account.loginSubmit | Zaloguj się |
| pl-PL | messages | 1 | account.orRegister | lub |
| pl-PL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Rejestracja |
| pl-PL | messages | 2 | account.overviewLink | Podgląd |
| pl-PL | messages | 2 | account.profileLink | Profil osobisty |
| pl-PL | messages | 2 | account.ordersLink | Zamówienia |
| pl-PL | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Oferty |
| pl-PL | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Pliki do pobrania |
| pl-PL | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | Konfiguracje |
| pl-PL | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Pracownik |
| pl-PL | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| pl-PL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Koszyk |
| pl-PL | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Zloty" ] |
Zmień walutę (Zloty jest obecną walutą) |
| pl-PL | messages | 1 | header.currencyList | Dostępne waluty |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | Konsultacja Pon. - Pt. w godz. 08:30 - 17:00 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | Zadzwoń do NieRuf pod +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | +48 226 675 853 |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>Zamówienie przez email:</span><br>biuro@nieruf.pl |
| pl-PL | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Zaobserwuj nas |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Płatności |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | WYSYŁKA |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Opinia klienta |
Fallback 7
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.product.card.contact.phone-number.raw | +4971439666904 |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | Call NieRuf GmbH |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Need help? |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | If you have any questions, we are available by phone from Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| pl-PL | en-GB | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Roles |
| pl-PL | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Contact |
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl-PL | messages | 2 | nieruf.glb-viewer.dimensions | nieruf.glb-viewer.dimensions |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.product_benefits.component.headline | nieruf.product_benefits.component.headline |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| pl-PL | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| pl-PL | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |