Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Die Passworte stimmen nicht überein |
| de-DE | messages | 2 | contact.commentPlaceholder | Informationen zur Anwendung und/oder gewünschtes Datum und Uhrzeit für Rückruf eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | FILTER TEILEN |
| de-DE | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Teilen Sie Ihre Filter direkt bei: |
| de-DE | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Kopieren Sie einfach folgende URL: |
| de-DE | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Kopieren |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Kontakt <div> <h2>Kontakt</h2> <h3>Sie benötigen Hilfe?</h3> <p>Für alle Fragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung</p> <p>Mo – Fr 08:30 – 17:00 Uhr</p> <p><a href="tel:07143/9666–900">07143/9666–900</a></p> <p>oder schreiben Sie uns eine E-mail:</p> <p><a href="mailto:vertrieb@nieruf.de">vertrieb@nieruf.de</a></p> </div> </div> |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/bestaendigkeit" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Beständigkeitscheck </div> </a> |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/faq-produkt" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Häufig gestellte Fragen </div> </a> |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Konfigurator </div> </a> |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | NieRuf GmbH anrufen |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Sie benötigen Hilfe? |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | Für alle Fragen stehen wir Ihnen Mo. - Fr. von 08:30 - 17:00 Uhr telefonisch zur Verfügung. |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | Bestellung per E-Mail an: |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | 07143 / 9666 - 900 |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | vertrieb@nieruf.de |
| de-DE | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ der Anbieter für Armaturen ❤ 😍 |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben |
| de-DE | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Angebote |
| de-DE | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | Konfigurationen |
| de-DE | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Mitarbeiter |
| de-DE | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Rollen |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | Beratung Mo. - Fr. von 08:30 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +4971439666900 |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | NieRuf anrufen unter 07143 / 9666 - 900 |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | 07143 / 9666 - 900 |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>Bestellung per Mail an:</span><br>vertrieb@nieruf.de |
| de-DE | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Folgen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Zahlung |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | Versand |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Kundenzufriedenheit |
Fallback 59
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | Die Eingabe entspricht nicht dem erforderlichen Format. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | de | messages | 18 | general.required | * |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | de | messages | 2 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | de | messages | 2 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | de | messages | 2 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | de | messages | 2 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. |
| de-DE | de | messages | 2 | captcha.basicCaptchaRefreshButton | Captcha-Aufgabe aktualisieren |
| de-DE | de | messages | 2 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
| de-DE | de | messages | 2 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | de | messages | 2 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d5135df0ee49454aa0cf55d15859795f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] [ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d5135df0ee49454aa0cf55d15859795f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d5135df0ee49454aa0cf55d15859795f">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | de | messages | 2 | global.default.noteRequiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | de | messages | 2 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | de | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | de | messages | 12 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | de | messages | 12 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Armaturen" ] [ "%category%" => "Tools" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Zubehör" ] [ "%category%" => "Messtechnik" ] [ "%category%" => "Behälter" ] |
Armaturen anzeigen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 5 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Währung ändern (Euro ist die aktuelle Währung) |
| de-DE | de | messages | 1 | header.currencyList | Verfügbare Währungen |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| de-DE | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| de-DE | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| de-DE | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| de-DE | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |