Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Indirizzo email non valido. Gli indirizzi e-mail devono utilizzare questo formato `user@example.com` e includere un `@` e un `.`. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | L'input non è identico. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | L'input è troppo breve. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | L'input non corrisponde al formato richiesto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Accetta i cookie tecnicamente necessari per abilitare la verifica reCAPTCHA. |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 2 | nieruf.theme.component.listing.filter.title | Configurazione del prodotto |
| it-IT | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtro |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterClose | Chiudi filtri |
| it-IT | messages | 2 | listing.filterResetAllAriaLabel | Reimposta tutti i filtri |
| it-IT | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Reimposta tutti |
| it-IT | messages | 2 | nieruf_share_filter.button.name | Condividi filtri |
| it-IT | messages | 4 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Diametro" ] [ "%name%" => "Materiale" ] [ "%name%" => "Prodotto" ] [ "%name%" => "Spessore" ] |
Filtra per Diametro |
| it-IT | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non visualizza ulteriori risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| it-IT | messages | 4 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selezionato |
| it-IT | messages | 1 | general.previous | Precedente |
| it-IT | messages | 1 | general.next | Successivo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Rimuovi filtro |
| it-IT | messages | 1 | general.sortingLabel | Classificazione |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 35 ] |
Stai visualizzando 24 su 35 prodotti. |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.product_delivery_date.component.delivery-information.delivery-information.information.delivery-time.text | Articolo pronto in |
| it-IT | messages | 13 | nieruf.product_delivery_date.component.delivery-information.delivery-information.information.in-stock.text | disponibilità immediata |
| it-IT | messages | 48 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.exchange.popover.text | <p><b>Per questo prodotto è possibile effettuare il NieRuf-cambio.</b> Nel caso in cui avete scelto il diametro nominale, il campo di pressione, il voltaggio o il materiale sbagliato, è possibile restituire l'articolo (imballato come alla consegna) entro 21 giorni, senza alcun costo aggiuntivo di stoccaggio.</p> |
| it-IT | messages | 52 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.exchange.headline | NieRuf-cambio |
| it-IT | messages | 48 | nieruf.product_benefits.component.product.card.benefits.warranty.popover.text | <p><b>La garanzia di 24 mesi di NieRuf si applica a tutti gli eventuali difetti del prodotto, se lo stesso è stato utilizzato in maniera corretta e nel caso in cui il guasto non sia stato causato dal cliente.</b> L'usura del prodotto causata dal normale utilizzo non è coperta da garanzia. Per ulteriori dettagli consultare le nostre condizioni generali di vendita.</p> |
| it-IT | messages | 24 | konfigurator.component.action_bar.button.technical_data | Caratteristiche tecniche |
| it-IT | messages | 24 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuisci la quantità |
| it-IT | messages | 24 | component.product.quantitySelect.label | Quantità |
| it-IT | messages | 24 | component.product.quantitySelect.increase | Aumentare la quantità |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.product_gross_price.component.product.card.price-unit.tax.text | IVA inclusa. |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.datasheet.link.title | Scarica la scheda tecnica |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.product_downloads.page.product-detail.tabs.tab.downloads.datasheet.link.text | Scheda tecnica |
| it-IT | messages | 48 | nieruf.theme.component.product.card.action.request-offer.text | Chiedi un preventivo |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.product_downloads.component.product.card.box-standard.datasheet.link.title | Scarica la scheda tecnica |
| it-IT | messages | 48 | nieruf.product_downloads.component.product.card.box-standard.datasheet.link.text | Scheda tecnica |
| it-IT | messages | 48 | listing.boxAddProduct | Aggiungi al carrello |
| it-IT | messages | 1 | general.pagination.title | Impaginazione |
| it-IT | messages | 1 | general.pagination.page | Pagina |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.pagination.navigation.text | ... |
| it-IT | messages | 1 | general.pagination.next | Pagina successiva |
| it-IT | messages | 1 | general.pagination.last | Ultima pagina |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.product_listing_limiter.component.pagination.limiter.label | Articoli per pagina |
| it-IT | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-3.link | /Catalogo |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.text | Richieste particolari, pezzi di ricambio o una consulenza veloce e competente? Il nostro staff risponderà immediatamente alle vostre domande e ai vostri dubbi. <br><br> Siamo disponibili al numero <a title="NieRuf Italia" href="tel:+39 02 37901495">0237901495</a> dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 17:00 e in qualsiasi momento all’indirizzo e-mail <a title="Mail NieRuf Italia" href="mailto:info@nieruf.it">info@nieruf.it</a> |
| it-IT | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.link | /Qualita |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.text | <div><h3><span>FAQ</span><br /> DOMANDE FREQUENTI</h3></div> |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.headline | QUESTO È NIERUF |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-1.headline | AFFIDABILITÀ |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-1.text | L'impegno crea fiducia. <br> Manteniamo la nostra parola e siamo convinti che questo significhi che non solo i nostri clienti, ma tutti coloro con cui lavoriamo possono contare su di noi. |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-2.headline | MOTIVAZIONE |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-2.text | Ci sforziamo sempre di trovare la soluzione migliore per i nostri clienti e la loro soddisfazione è il nostro obiettivo principale. |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-3.headline | COMPETENZA |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-3.text | Le competenze tecniche e commerciali sono la base per sviluppare soluzioni qualificate che si adattano precisamente alle esigenze dei nostri clienti. |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-4.headline | FLESSIBILITÀ |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-4.text | Non ci atteniamo a rigide specifiche, ma ci orientiamo ai desideri e alle esigenze individuali dei nostri clienti. Per noi sono più importanti dei processi interni dell'azienda. |
| it-IT | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | CONDIVIDI FILTRI |
| it-IT | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Condividi i filtri direttamente tramite: |
| it-IT | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Basta copiare il seguente link: |
| it-IT | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Copia |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Contatto <div> <h2>Contatto</h2> <h3>Hai bisogno di aiuto?</h3> <p>Per tutte le domande siamo a vostra disposizione telefonicamente</p> <p>Lun. - Ven. 08:30 - 18:00</p> <p><a href="tel:+390237901495">+39 02 37901495</a></p> <p>o inviaci un'e-mail:</p> <p><a href="mailto:info@nieruf.it">info@nieruf.it</a></p> </div> </div> |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/Verifica-resistenza" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Resistenza materiale ai fluidi </div> </a> |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/faq-produkt" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Domande frequenti </div> </a> |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Configuratore </div> </a> |
| it-IT | messages | 1 | general.categories | Categorie |
| it-IT | messages | 12 | general.mainMenu | Mostra tutte le categorie |
| it-IT | messages | 12 | general.back | Indietro |
| it-IT | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Valvole" ] [ "%category%" => "Tools" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Accessori" ] [ "%category%" => "Tecnica di misurazione" ] [ "%category%" => "Serbatoi" ] |
Valvole visualizza |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Hai bisogno di aiuto? |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | Per tutte le domande, siamo a vostra disposizione dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 18:00. |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | Ordine per e-mail all'indirizzo |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | +39 02 37901495 |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | info@nieruf.it |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Torna all'inizio della pagina |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | Preimpostazioni cookie |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/it/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
Questo sito Web utilizza i cookie per garantire la migliore esperienza possibile. <a href="/it/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="More information">Ulteriori informazioni...</a> |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | Rifiuta |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | Configura |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accetta tutti i cookie |
| it-IT | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ il fornitore di valvole industriali ❤ 😍 |
| it-IT | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 5 | header.logoLink | Vai alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | cerca ad esempio valvole a globo DN80 |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Cerca |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | Chiudi la ricerca a discesa |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Hai %counter% articoli nella lista dei desideri |
| it-IT | messages | 2 | header.languageList | Lingue disponibili |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Chiudi menu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Offerte |
| it-IT | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Downloads |
| it-IT | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | Configurazioni |
| it-IT | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Collaboratore |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 1 | checkout.cartTitle | Carrello acquisti |
| it-IT | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambia valuta (Euro è la valuta corrente) |
| it-IT | messages | 1 | header.currencyList | Valute disponibili |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Contatto |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | consulenza lun. - ven. dalle 8.30 alle 18:00 |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +39 02 37901495 |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | Chiama NieRuf al numero +39 02 37901495 |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | +39 02 37901495 |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>Ordine per e-mail a:</span><br>info@nieruf.it |
| it-IT | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Seguiteci |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Pagamento |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | Spedizione |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Soddisfazione del cliente |
Fallback 8
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.listing.filter.status-controls.open.text | Open |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.listing.filter.status-controls.close.text | Close |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.link | /faq-product |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.alt | FAQ |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.link | |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | Call NieRuf GmbH |
| it-IT | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| it-IT | en-GB | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Roles |
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.filter-show-all | nieruf.theme.filter-show-all |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.filter-show-all-results | nieruf.theme.filter-show-all-results |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.theme2023.price.plus.vat | nieruf.theme2023.price.plus.vat |
| it-IT | messages | 24 | nieruf.theme2023.product.downloads | nieruf.theme2023.product.downloads |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.headline | nieruf.theme.component.advantages.headline |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.button.text | nieruf.theme.component.advantages.col-1.button.text |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.alt | nieruf.theme.component.advantages.col-2.alt |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.button.text | nieruf.theme.component.advantages.col-2.button.text |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.button.text | nieruf.theme.component.advantages.col-4.button.text |
| it-IT | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| it-IT | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| it-IT | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| it-IT | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| it-IT | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |