Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'entrée ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresse e-mail invalide. Les adresses e-mail doivent utiliser le format « user@example.com ». |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La saisie n'est pas identique. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La saisie est trop courte. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | L'entrée ne correspond pas au format requis. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Veuillez accepter les cookies techniquement nécessaires pour permettre la vérification reCAPTCHA. |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.product_downloads.element.cms-element-nieruf-product-downloads.form.fields.product-number.label | Numéro de produit |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.product_downloads.element.cms-element-nieruf-product-downloads.form.fields.product-number.placeholder | AK05100006 |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.product_downloads.element.cms-element-nieruf-product-downloads.form.actions.search.title | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.product_downloads.element.cms-element-nieruf-product-downloads.form.description | Indiquez ici le numéro d'article souhaité et vous obtiendrez une fiche technique ainsi que les données CAO de l'article au format STEP à télécharger. |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | PARTAGER LE FILTRE |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Partagez vos filtres directement avec : |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Il suffit de copier l'URL suivante : |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Copier |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Contact <div> <h2>Contact</h2> <h3>Vous avez besoin d'aide ?</h3> <p>Pour toute question, nous sommes à votre disposition par téléphone </p> <p>Lu - Ve 08:30 - 17:00 heures</p> <p><a href="tel:+33428380139">+33(0)4 28 38 01 39</a></p> <p>ou envoyez-nous un e-mail :</p> <p><a href="mailto:info@nieruf.fr">info@nieruf.fr</a></p> </div> </div> |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/Controle-de-resistance" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Contrôle de résistance </div> </a> |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/faq-produkt" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Foire aux questions </div> </a> |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Configurateur </div> </a> |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 12 | general.mainMenu | Montrer toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 12 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Robinetterie" ] [ "%category%" => "Outils" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Accessoires" ] [ "%category%" => "Instruments de mesure" ] [ "%category%" => "Réservoir" ] |
Afficher Robinetterie |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Besoin d'aide ? |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | Pour toute question, nous sommes à votre disposition par téléphone du lundi au vendredi de 08h30 à 17h00. |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | Commandez par e-mail à |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | info@nieruf.fr |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | +33(0)4 28 38 01 39 |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Retournez en haut de la page |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.headline | Réglages par défaut des cookies |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/fr/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a href="/fr/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ le fournisseur de robinetterie industrielle ❤ 😍 |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 5 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Recherche de mots-clés par ex. filtre à tamis DN80 |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Fermez le menu de recherche |
| fr-FR | messages | 1 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Vous avez %counter% articles dans votre liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 2 | header.languageList | Langues disponibles |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Devis |
| fr-FR | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Téléchargement |
| fr-FR | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | Configurations |
| fr-FR | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Employés |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Changer de devise (Euro est la devise actuelle) |
| fr-FR | messages | 1 | header.currencyList | Devises disponibles |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | Consultation lundi - vendredi de 08h30 à 17h00 |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +33(0)4 28 38 01 39 |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | +33(0)4 28 38 01 39 |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>Commande par email à:</span><br>info@nieruf.fr |
| fr-FR | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Suivez-nous |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Paiement |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | Livraison |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Satisfaction client |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | Call NieRuf GmbH |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| fr-FR | en-GB | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Roles |
| fr-FR | en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | Call NieRuf on 07143 / 96669 - 00 |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| fr-FR | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| fr-FR | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| fr-FR | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| fr-FR | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |