Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | The passwords do not match |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.page.account.register.index.headline | Customer portal |
| en-GB | messages | 2 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Entered VAT Reg.No. is invalid |
| en-GB | messages | 2 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | The VAT Reg.No. you have entered does not have the correct format. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | Please select the country in order to validate VAT Reg. No. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.headline | We are here for you |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.link | /faq-product |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.alt | FAQ |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-1.button.text | Quality |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.link | |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-3.link | /Catalog |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.text | Special requests, spare parts or a quick support? Our staff will answer your questions and concerns immediately.<br><br>You can reach us from Monday to Friday at <a title="Call to NieRuf GmbH" href="tel:+4971439666900">+497143 9666900</a> and any time at <a title="Mail to NieRuf GmbH" href="mailto:sales@nieruf.com">sales@nieruf.com</a> |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.link | /Quality |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.text | <div><h3><span>FAQ</span><br /> FREQUENTLY ASKED QUESTIONS</h3></div> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-4.button.text | FAQ |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.headline | This is NieRuf |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-1.headline | Committed |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-1.text | Commitment engenders trust. We stand by our word and are convinced that as a result not only our customers but also everyone we work with can rely on us. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-2.headline | Motivated |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-2.text | We always strive to find the best solution for our customers. It is our goal and incentive to have completely satisfied customers. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-3.headline | Competently |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-3.text | Technical and commercial expertise form the basis for developing qualified solutions tailored precisely to the needs of our customers. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-4.headline | Flexible |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.characteristics.col-4.text | We do not adhere to rigid guidelines but instead focus on the individual wishes and needs of our customers. They are more important to us than internal company processes. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.title | SHARE FILTER |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.share_button_text | Share your filters directly on: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_url_text | Simply copy the following URL: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf_share_filter.modal.copy_button_text | Copy |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.contact | <div class="side-row"> <img src="/media/7a/32/42/1688992613/contact-menu-contact.svg"> Contact <div> <h2>Contact</h2> <h3>Do you need help?</h3> <p>For all questions we are available by phone</p> <p>Mo - Fr 08:30 - 17:00</p> <p><a href="tel:+4971439666900">+49 7143/9666-900</a></p> <p>or send us an e-mail:</p> <p><a href="mailto:sales@nieruf.com">sales@nieruf.com</a></p> </div> </div> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.resistance-check | <a href="/Resistance" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/6a/8f/6c/1684156298/contact-menu-resistance-check.svg"> Resistance check </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.faq | <a href="/faq-produkt" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/1a/06/ac/1684156298/contact-menu-faq.svg"> Frequently asked questions </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.contact.menu.item.konfigurator | <a href="/konfigurator-start" target="_blank"> <div class="side-row"> <img src="/media/3e/d1/08/1684156298/contact-menu-konfigurator.svg"> Configurator </div> </a> |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.alt | Call NieRuf GmbH |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.headline | Need help? |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.text | If you have any questions, we are available by phone from Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.fax | order via mail: |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.raw | +4971439666900 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.phone.text | 07143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.text | sales@nieruf.com |
| en-GB | messages | 1 | nierufMagicTab.titleText.snippet | NieRuf ➜ the place for valves ❤ 😍 |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Search e.g. Strainer DN80 |
| en-GB | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Offers |
| en-GB | messages | 2 | nieruf.downloadportal.page.account.overview-link | Downloads |
| en-GB | messages | 1 | konfigurator.page.account.menu_title | configurations |
| en-GB | messages | 2 | b2b.account.employee.Link | Employees |
| en-GB | messages | 2 | b2b.account.role.Link | Roles |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.headline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.consultation.text | Advice Mon. - Fri. from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.raw | +4971439666900 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.title | Call NieRuf on 07143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.phone-number.text | +497143 / 96669 - 00 |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.contact.fax-order.text | <span>order via Mail:</span><br>sales@nieruf.com |
| en-GB | messages | 1 | footer_folgen_sie_uns | Follow us |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.payment.headline | Payment |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.shipping.headline | Shipping |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.layout.footer.ekomi.headline | Client Satisfaction |
Fallback 101
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_PATTERN_ERROR | The input does not match the required format. |
| en-GB | en | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Please accept the technically required cookies to enable the reCAPTCHA verification. |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | en | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | en | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginHeader | I'm a customer already! |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in with email address and password |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | en | messages | 24 | general.required | * |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | en | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | en | messages | 3 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Login advantages: |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Express shopping |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Save your data and settings |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Order overview and shipping information |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Manage your newsletter subscription |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | I'm a new customer! |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Personal information |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Select... |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Private |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Commercial |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Account type |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Select salutation... |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Salutation |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | First name |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Enter first name... |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Last name |
| en-GB | en | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Enter last name... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.companyNameLabel | Company |
| en-GB | en | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Enter company... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Department |
| en-GB | en | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Enter department... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.companyVatLabel | VAT Registration Number |
| en-GB | en | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | VAT Reg.No. |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalMailLabel | Email address |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Email address confirmation |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Enter your email address once again... |
| en-GB | en | messages | 1 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] |
Passwords must have a minimum length of 8 characters. |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Password confirmation |
| en-GB | en | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Enter your new password once again... |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Your address |
| en-GB | en | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Enter street address... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.streetLabel | Street address |
| en-GB | en | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Enter postal code... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Postal code |
| en-GB | en | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Enter city... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.cityLabel | City |
| en-GB | en | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Enter additional address line... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.additionalField1Label | Additional address line 1 |
| en-GB | en | messages | 2 | address.countryLabel | Country |
| en-GB | en | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Select state... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.countryStateLabel | State |
| en-GB | en | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Enter phone number... |
| en-GB | en | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Phone number |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Shipping and billing address do not match. |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternative shipping address |
| en-GB | en | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Incorrect input. Please try again. |
| en-GB | en | messages | 1 | captcha.basicCaptchaRefreshButton | Refresh captcha challenge |
| en-GB | en | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | To continue, enter the characters shown above* |
| en-GB | en | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | en | messages | 1 |
general.privacyNoticeTextModal
[ "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/d5135df0ee49454aa0cf55d15859795f">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
I have acknowledged the <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78">privacy policy</button> and have read and agree to the <button type="button" class="btn btn-link-inline" aria-haspopup="dialog" data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/d5135df0ee49454aa0cf55d15859795f">general terms and conditions</button>. |
| en-GB | en | messages | 1 | global.default.noteRequiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | en | messages | 1 | account.registerSubmit | Continue |
| en-GB | en | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | en | messages | 12 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | en | messages | 12 | general.back | Back |
| en-GB | en | messages | 6 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Valves" ] [ "%category%" => "Tools" ] [ "%category%" => "NieRuf" ] [ "%category%" => "Accessories" ] [ "%category%" => "Measurement" ] [ "%category%" => "Vessel" ] |
Show Valves |
| en-GB | en | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.headline | Cookie preferences |
| en-GB | en | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/en/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a href="/en/page/cms/86f1a29e15fe4716a0aec6399f997a78" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.deny | Only technically required |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | en | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
| en-GB | en | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | en | messages | 5 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | en | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | en | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | en | messages | 1 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | en | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | You have %counter% wishlist items |
| en-GB | en | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | en | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | en | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | en | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | en | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | en | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | en | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | en | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | en | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | en | messages | 1 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | en | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Change currency (Euro is the current currency) |
| en-GB | en | messages | 1 | header.currencyList | Available currencies |
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.alt | nieruf.theme.component.advantages.col-2.alt |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.component.advantages.col-2.button.text | nieruf.theme.component.advantages.col-2.button.text |
| en-GB | messages | 1 | spatial.scanQrCode | spatial.scanQrCode |
| en-GB | messages | 1 | spatial.pointToQrCode | spatial.pointToQrCode |
| en-GB | messages | 1 | spatial.arSupportInFollowingDevices | spatial.arSupportInFollowingDevices |
| en-GB | messages | 1 | spatial.arSupportDevices | spatial.arSupportDevices |
| en-GB | messages | 1 | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw | nieruf.theme.base.contact.contact-call.email.raw |